導讀



猜謎小房子 導讀

東吳大學日本語文學系�張桂娥老師



　　繼一九九八年出版的《猜謎小旅行》佳評如潮，成為日本廣受歡迎的親子共讀暢銷圖畫書之後，語言遊戲高手石津千尋再度發揮創意，與旅居紐約的插畫家高林麻里合作，於二○○○年出版本系列第二部作品《猜謎小房子》。以十種不同類型的空間為場景，展開一百道猜謎之旅，故事發展模式與承繼《猜謎小旅行》的風格。不同的是，鏡頭從戶外拉到室內，作者關注的主題對象也從自然景觀（或生物）導向生活空間（或物品），帶領讀者以各種嶄新的詮釋觀點，重新定義家居生活周遭事物的新風貌。



　　《猜謎小房子》的謎題設計，難度稍微比《猜謎小旅行》高一些。有許多題型要應用更靈活更柔軟的想像力，才能順利解題，適合已經讀過《猜謎小旅行》的讀者進行高階的挑戰！不過，對於第一次接觸猜謎遊戲的小讀者而言，這本書還是一本非常適宜的入門級猜謎繪本，因為可以從插畫中獲得許多解題的暗示。一邊找一邊欣賞各種房子的特色。



　　身兼圖畫書創作者與插畫家的高林麻里選擇粉彩色系的夢幻畫風，將《猜謎小房子》布置得如幻似夢，為小讀者精心打造一間間浪漫唯美的小房子，營造溫馨和諧的生活空間。因為粉彩色系色差相近，物體輪廓較不明顯，讀者在尋找答案時，會感覺似乎無法立刻掌握暗示與線索，因而降低猜出謎底的速度，讓重視親子共讀成果效益的家長們有些困擾。其實，猜謎的目的固然以找出正確答案為最高原則，不過猜謎的樂趣，還是在於欣賞每一道謎題中的語言創意，以及開放心胸接受想像力的極限被不斷地挑戰，固有觀念一次又一次被顛覆！



　　除了享受語言遊戲帶來的耳目一新之外，仔細欣賞插圖後，你會發現其實每樣擺設或小飾品，都有特殊的涵義，不但可以讓讀者窺知日本兒童日常生活的真實樣貌；也可以讓讀者體驗各種生活空間創造出的生活習慣與文化表象。女兒節擺設雛人偶的風俗、櫻花滿開樹下的賞花活動、超市購物的小冒險、梅雨季的散步、享受庭園早餐的幸福晨間、食材寶庫與美食誕生的廚房、二手物品交換的尋寶派對、身心舒暢的泡澡時間、動手編織禮物的寧靜時刻，以及聆聽精彩故事的心靈饗宴，哪幾個空間是最令你流連忘返，最依依不捨的呢？